1 00:00:57,960 --> 00:01:00,599 Ez olyan, mint minden egy szempillantás alatt megváltozott. 2 00:01:00,600 --> 00:01:02,839 Egy pillanatban jól voltunk, 3 00:01:02,840 --> 00:01:05,840 aztán minden szarba fordult. 4 00:01:14,400 --> 00:01:16,919 Kicsim... 5 00:01:16,920 --> 00:01:19,920 Mindnyájan hiányozni fogtok. 6 00:01:20,600 --> 00:01:23,599 Nézz rám. 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,600 Majd írunk egymásnak. Megvan a címem, 8 00:01:26,800 --> 00:01:28,879 ugye? 9 00:01:28,880 --> 00:01:31,880 Akkor minden rendben. 10 00:01:33,720 --> 00:01:36,720 Menj el. 11 00:01:46,440 --> 00:01:49,440 Mindannyiunknak hiányozni fog, Dllek tanár úr. 12 00:01:50,640 --> 00:01:53,640 -Sok szerencsét Isztambulban. - Add meg anyukádnak a legjobbat. 13 00:01:55,480 --> 00:01:58,480 Jó nyaralást, kisasszony. 14 00:01:59,600 --> 00:02:02,600 Mind szomorúak vagytok. 15 00:02:04,160 --> 00:02:07,160 Gyere ide. 16 00:02:09,320 --> 00:02:10,559 Selma, 17 00:02:10,560 --> 00:02:13,560 kisütött a nap, sétáljunk. 18 00:02:24,920 --> 00:02:27,920 Lale! 19 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 Ne fröcskölj rám! 20 00:02:56,760 --> 00:02:59,760 Kész? 21 00:03:19,280 --> 00:03:22,280 Hagyd abba! 22 00:03:27,080 --> 00:03:28,559 mi nyerünk! 23 00:03:28,560 --> 00:03:30,039 Mi? 24 00:03:30,040 --> 00:03:32,199 - Megint én kerülök sorra! -Szó sem lehet róla. 25 00:03:32,200 --> 00:03:33,959 Még egyet akarok. 26 00:03:33,960 --> 00:03:36,119 Szó sem lehet róla! 27 00:03:36,120 --> 00:03:38,599 Megcsaltál. 28 00:03:38,600 --> 00:03:41,600 Nem, nem tettük. 29 00:03:42,520 --> 00:03:43,959 Ez nem igazságos. 30 00:03:43,960 --> 00:03:46,319 -Csaltál! -Nem, mi soha! 31 00:03:46,320 --> 00:03:47,799 Adj neki még egy utat. 32 00:03:47,800 --> 00:03:49,479 Mindenki csak egy lépést kap. 33 00:03:49,480 --> 00:03:52,480 Vedd a sorodat! 34 00:03:53,360 --> 00:03:54,799 Engedj el! 35 00:03:54,800 --> 00:03:57,800 Engedj el! 36 00:04:29,280 --> 00:04:32,280 nem tudom elérni. 37 00:04:40,280 --> 00:04:43,280 Meg akartam csípni. 38 00:04:48,520 --> 00:04:51,520 Nézd, hirtelen megnőttek! 39 00:04:53,400 --> 00:04:56,400 Mutasd meg a melleidet. 40 00:04:57,040 --> 00:05:00,040 Mit keresel a kertemben! Töröld le! 41 00:05:00,520 --> 00:05:03,520 Vettünk néhány almát. 42 00:05:05,200 --> 00:05:06,679 Takarodj a kertemből! 43 00:05:06,680 --> 00:05:09,680 -O, megyünk. -Nyugi. 44 00:05:28,200 --> 00:05:29,759 Sonay, 44 00:05:29,760 --> 00:05:31,959 mivel te vagy a legidősebb, 45 00:05:31,960 --> 00:05:33,959 Veled kezdem. 46 00:05:33,960 --> 00:05:36,519 Nagymama! 47 00:05:36,520 --> 00:05:37,439 Sonay! 48 00:05:37,440 --> 00:05:39,639 Nagymama, nyisd ki az ajtót! 49 00:05:39,640 --> 00:05:41,639 Nagymama? 50 00:05:41,640 --> 00:05:44,640 Sonay, te OO vagy? 51 00:05:44,960 --> 00:05:46,519 Most rajtad a sor. 52 00:05:46,520 --> 00:05:49,119 Selma! 53 00:05:49,120 --> 00:05:50,519 Nyisd ki az ajtót! 54 00:05:50,520 --> 00:05:53,520 Nagymama, nyisd ki! 55 00:05:53,680 --> 00:05:56,680 Nagymama, nyisd ki az ajtót! 56 00:06:02,760 --> 00:06:04,919 - Kifelé! -Mi ez az egész? 57 00:06:04,920 --> 00:06:07,920 -Ece gyere ide. -Mit csináltunk? 58 00:06:09,280 --> 00:06:11,199 Csak néhány alma volt. 59 00:06:11,200 --> 00:06:14,199 Mindenki beszél az obszcén viselkedésedről. 60 00:06:14,200 --> 00:06:15,319 Mi? 61 00:06:15,320 --> 00:06:17,639 Dörzsölni a fiúk nyakát. 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,839 Mi? 63 00:06:18,840 --> 00:06:20,799 A tengerparton. 64 00:06:20,800 --> 00:06:23,519 Dörzsölje a részeit a fiúk nyakába! 65 00:06:23,520 --> 00:06:26,479 A vállukon voltunk, játék volt... 66 00:06:26,480 --> 00:06:28,359 Nincs ilyen játék! 67 00:06:28,360 --> 00:06:29,919 Ki varrta ezt neked? 68 00:06:29,920 --> 00:06:31,879 -Ece gyere ide. - Ki mondta neked? 69 00:06:31,880 --> 00:06:34,759 Gyere ide! 70 00:06:34,760 --> 00:06:37,760 Mrs. Petek felhívott hogy elmondja mire készül. 71 00:06:39,360 --> 00:06:40,879 Hogy tehette? 72 00:06:40,880 --> 00:06:43,879 Az unokáim, gyönyörködtetnek a fiúk nyakában! 73 00:06:43,880 --> 00:06:46,880 Mi? 74 00:06:47,160 --> 00:06:48,439 Elvetemült vagy! 75 00:06:48,440 --> 00:06:50,319 Gyere ide! 76 00:06:50,320 --> 00:06:51,359 Menj ki! 77 00:06:51,360 --> 00:06:53,599 Nem nézhetlek egész nap, Ion. 78 00:06:53,600 --> 00:06:55,959 Undorító vagy! 79 00:06:55,960 --> 00:06:57,799 Menj vissza! 80 00:06:57,800 --> 00:07:00,800 Nagymama, hagyd abba! 81 00:07:02,480 --> 00:07:05,480 Nur, mit csinálsz? 82 00:07:14,160 --> 00:07:15,759 mit csinálsz? 83 00:07:15,760 --> 00:07:18,719 Ezek a székek megérintették seggeinket! Ez undorító! 84 00:07:18,720 --> 00:07:20,799 Megőrültél? 85 00:07:20,800 --> 00:07:22,479 Gyere ide! 86 00:07:22,480 --> 00:07:25,480 Gyere vissza! 87 00:07:28,080 --> 00:07:31,080 Petek asszony! 88 00:07:49,640 --> 00:07:50,839 Lányok! 89 00:07:50,840 --> 00:07:53,840 Mrs. Petek a piacon. 90 00:07:57,160 --> 00:08:00,160 Lale! 91 00:08:00,280 --> 00:08:02,039 Petek asszony! 92 00:08:02,040 --> 00:08:05,040 Vedd fel a szar színű ruháidat mindenki morájbírájává tesz? 93 00:08:06,520 --> 00:08:09,520 mit csinálsz? 94 00:08:12,720 --> 00:08:15,519 - A saját érdekedben tettem. -Nem! 95 00:08:15,520 --> 00:08:17,279 Igen! 96 00:08:17,280 --> 00:08:19,159 Sajnálom, Petek asszony. 97 00:08:19,160 --> 00:08:22,160 Kérlek, bocsáss meg nekik. 98 00:08:25,000 --> 00:08:27,079 Egyenesen haza! 99 00:08:27,080 --> 00:08:29,919 Jelenleg! 100 00:08:29,920 --> 00:08:32,920 mit csináljak veled? 101 00:08:40,720 --> 00:08:42,159 Elég volt, mama. 102 00:08:42,160 --> 00:08:43,519 Elég! 103 00:08:43,520 --> 00:08:45,999 Évek óta ezt mondod. 104 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 ''Add meg nekik a szabadságukat, ők csak gyerekek.'' 105 00:08:49,600 --> 00:08:52,199 - Ez igaz. - Mi az igaz? 106 00:08:52,200 --> 00:08:55,200 A szüleik meghaltak már egy évtizede. 107 00:08:56,360 --> 00:08:59,360 - Légy megértőbb... - Miről? 108 00:08:59,720 --> 00:09:01,159 Felnőttek. 109 00:09:01,160 --> 00:09:02,519 Nem látod? 110 00:09:02,520 --> 00:09:04,399 Tudod, mit mondanak az emberek? 111 00:09:04,400 --> 00:09:06,519 Ne hallgass a pletykákra. 112 00:09:06,520 --> 00:09:08,279 Tudod mit csinálnak? 113 00:09:08,280 --> 00:09:11,279 Azt hiszed, segítesz nekik? 114 00:09:11,280 --> 00:09:13,919 Hogy lehet így tikkálni a saját anyádhoz? 115 00:09:13,920 --> 00:09:15,479 megmutatom nekik! 116 00:09:15,480 --> 00:09:17,199 hol vannak? 117 00:09:17,200 --> 00:09:18,719 Vigyázz a nyelvedre. 118 00:09:18,720 --> 00:09:20,439 Feküdj, Nur, menj ki! 119 00:09:20,440 --> 00:09:22,639 Ki! 120 00:09:22,640 --> 00:09:24,239 Nyugodj meg. 121 00:09:24,240 --> 00:09:25,919 Melyik az? 122 00:09:25,920 --> 00:09:28,279 -Nyugi. -Vagy ez mind ti? 123 00:09:28,280 --> 00:09:29,999 - Melyik? -Nyugi. 124 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Melyik viselkedik kurvaként? Vagy ez mind te? 125 00:09:33,080 --> 00:09:36,080 A fiúk ugratása, mi? te vagy az? 126 00:09:43,080 --> 00:09:45,319 Mama! 127 00:09:45,320 --> 00:09:48,320 - Semmi rosszat nem tettek! - Honnan tudod? 128 00:09:48,520 --> 00:09:51,520 -Tudom. -Hogy lehetsz ilyen biztos? 129 00:09:52,040 --> 00:09:54,959 Ők az unokáim. 130 00:09:54,960 --> 00:09:57,839 Ha bemocskolják őket, az a te hibád. 131 00:09:57,840 --> 00:09:59,999 Bebizonyítom neked. 132 00:10:00,000 --> 00:10:01,319 Állítsd le. 133 00:10:01,320 --> 00:10:04,320 Mindig azt csinálták, amit akartak. 134 00:10:04,480 --> 00:10:07,480 - Hogy tudod ezt megjavítani? -Szerinted könnyű? 135 00:10:07,840 --> 00:10:10,199 Elvesztettem a fiaimat. 136 00:10:10,200 --> 00:10:13,200 értem én. De ez már nagyon régen volt. 137 00:10:13,720 --> 00:10:15,319 Szedd össze magad. 138 00:10:15,320 --> 00:10:18,039 Én neveltem őket évek óta egyedül. 139 00:10:18,040 --> 00:10:20,639 értem én. 140 00:10:20,640 --> 00:10:23,279 De Errolnak igaza van. 141 00:10:23,280 --> 00:10:25,919 Minden oka megvan arra, hogy dühös legyen. 142 00:10:25,920 --> 00:10:28,920 Eljött ez mert nem jól végezted a dolgod. 143 00:10:45,120 --> 00:10:48,120 Mit nézel? Köpd ki azt a gumit! 144 00:10:59,440 --> 00:11:02,440 Ece, Sonay, tengerész, gyere velem. 145 00:11:13,320 --> 00:11:14,679 Selma. 146 00:11:14,680 --> 00:11:17,680 - Mit csináltak? - Egy szüzességi jelentés. 147 00:11:17,720 --> 00:11:18,919 Mi ez? 148 00:11:18,920 --> 00:11:21,719 -Meztelenre vetkőztél az orvosnak? -Igen. 149 00:11:21,720 --> 00:11:24,720 Azt mondta, nincs semmim még nem látta. 150 00:11:25,600 --> 00:11:27,759 ez igaz. 151 00:11:27,760 --> 00:11:30,279 Mindannyian egyformák vagyunk. 152 00:11:30,280 --> 00:11:33,280 Nem. Egy melled van nagyobb mint a másik! 153 00:12:00,880 --> 00:12:03,159 Nem kellett orvoshoz mennünk. 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,319 Elmondtuk. 155 00:12:05,320 --> 00:12:07,279 Ha a legkisebb kétség is támadt, 156 00:12:07,280 --> 00:12:10,280 soha nem engednéd meg, hogy férjhez menj. 157 00:12:13,560 --> 00:12:16,560 Ezt követően a ház ajtói mindig zárva voltak. 158 00:12:30,880 --> 00:12:33,880 Bármi, ami megzavarhat minket betiltották. 159 00:13:16,440 --> 00:13:18,359 Mi? 160 00:13:18,360 --> 00:13:20,399 Melyik úton? 161 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 Minden rendben. 162 00:13:25,160 --> 00:13:28,160 A köcsögök! 163 00:13:34,160 --> 00:13:37,160 Anya, kézbe vennéd ezt az íriszt? vagy muszáj? 164 00:13:38,640 --> 00:13:41,640 Sonay, az enyém vagy 165 00:13:55,760 --> 00:13:58,760 Üdvözöljük! 166 00:13:59,680 --> 00:14:02,680 - Ugorj... -Le fogok esni! 167 00:14:03,040 --> 00:14:06,040 Nem fogsz elesni. 168 00:14:09,480 --> 00:14:12,480 Esik. 169 00:14:12,520 --> 00:14:15,520 Megszületett a babám! 170 00:14:16,640 --> 00:14:17,999 Mozgassa a lábát! 171 00:14:18,000 --> 00:14:20,079 Megrendelésed itt van. 172 00:14:20,080 --> 00:14:23,080 A lábujj desszert a láb szóból! 173 00:14:24,560 --> 00:14:27,560 -Nem rendeltem semmit. - A te parancsod! 174 00:14:27,840 --> 00:14:30,479 Hiba történt. 175 00:14:30,480 --> 00:14:32,719 Hiba? 176 00:14:32,720 --> 00:14:35,720 Tegyél egy szőlőlevelet a kalózodra... 177 00:14:38,680 --> 00:14:41,279 A ház feleséggyár lett, 178 00:14:41,280 --> 00:14:44,280 amiből soha nem jöttünk ki. 179 00:14:46,160 --> 00:14:47,879 Nézd... 180 00:14:47,880 --> 00:14:50,880 Ha túltömöd őket, megpuhulnak, ami nem jó. 181 00:14:52,240 --> 00:14:53,879 Senki sem szereti a puha fillért. 182 00:14:53,880 --> 00:14:55,799 Ne törje szét a paprika. 183 00:14:55,800 --> 00:14:58,519 Szépnek és kereknek kell lennie. 184 00:14:58,520 --> 00:15:01,159 Figyelmesen. 185 00:15:01,160 --> 00:15:03,679 Igen, jól csinálod. 186 00:15:03,680 --> 00:15:05,479 Ez nagyon jó. 187 00:15:05,480 --> 00:15:07,639 Nincs semmi, amit ne tehetnél. 188 00:15:07,640 --> 00:15:10,640 Forgassa tovább. 189 00:15:11,200 --> 00:15:13,079 Láttad, ahogy csinálom, igaz? 190 00:15:13,080 --> 00:15:16,080 Ott ez tökéletes kerek lesz. 191 00:15:18,160 --> 00:15:21,079 Gratulálok. 192 00:15:21,080 --> 00:15:23,239 Megmutatjuk a többieknek? 193 00:15:23,240 --> 00:15:26,240 Egyenesen feléd. 194 00:15:26,600 --> 00:15:29,600 Mindannyian megtanulják, hogyan kell ezt csinálni. 195 00:15:30,080 --> 00:15:33,080 Óvatosan a késsel. 196 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 Ece, rajtad a sor. 197 00:15:39,800 --> 00:15:42,800 Szép volt, írisz. 198 00:15:44,240 --> 00:15:47,240 Egyenletesen oszlassuk el. 199 00:16:37,800 --> 00:16:40,800 Gyere ide. 200 00:16:44,160 --> 00:16:47,160 Most rajtunk volt a sor, hogy viseljük formásság, szar színű ruhák. 201 00:16:53,960 --> 00:16:56,679 Néhány alapelv a levesről. 202 00:16:56,680 --> 00:16:59,680 Megfelelő húslevesből készítve, több íze van. 203 00:16:59,720 --> 00:17:02,720 Adios javíthatja az ízét és tápértéke 204 00:17:03,360 --> 00:17:06,360 bizonyos készítményekkel. 205 00:17:08,800 --> 00:17:11,800 A házam előtt! 206 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Majd én Kelli neki! 207 00:17:17,680 --> 00:17:20,680 "Sonay, az enyém vagy"? 208 00:17:33,080 --> 00:17:34,799 Lale! 209 00:17:34,800 --> 00:17:37,800 Ez elég! Menj ki! 210 00:17:44,080 --> 00:17:47,080 mit keresel itt? 211 00:17:52,680 --> 00:17:55,559 Egyszer a tej felveszi ezt a következetességet, 212 00:17:55,560 --> 00:17:58,560 hozzáadjuk a cukrot és a gumit. 213 00:17:59,000 --> 00:18:02,000 A szivárgás mértéke... 214 00:18:04,160 --> 00:18:07,160 Öntsd ezekbe a formákba, 215 00:18:07,760 --> 00:18:09,239 tedd be a hűtőbe, 216 00:18:09,240 --> 00:18:10,879 és ha már kihűlt 217 00:18:10,880 --> 00:18:13,880 rágógumit kapsz! 218 00:18:18,640 --> 00:18:20,119 el fogok ájulni! 219 00:18:20,120 --> 00:18:21,639 Segítség, elakadtam! 220 00:18:21,640 --> 00:18:24,640 Várj... 221 00:18:26,200 --> 00:18:27,679 Nézd meg! 222 00:18:27,680 --> 00:18:30,279 Hogy haladunk hogy visszakapjam a ruhát? 223 00:18:30,280 --> 00:18:33,280 Elromlott? 224 00:18:34,080 --> 00:18:35,519 Mi ez? 225 00:18:35,520 --> 00:18:36,719 Rágógumi. 226 00:18:36,720 --> 00:18:38,839 Igazán? hol szerezted? 227 00:18:38,840 --> 00:18:41,840 - Sikerült. -Hogyan? 228 00:18:48,640 --> 00:18:51,640 A legjobb rágógumi valaha! 229 00:18:52,440 --> 00:18:53,799 Kicsit ragacsos. 230 00:18:53,800 --> 00:18:55,319 Tudod mit? 231 00:18:55,320 --> 00:18:58,320 Ezeket a ruhákat javíthatjuk. 232 00:19:00,800 --> 00:19:02,279 Ez jobb. 233 00:19:02,280 --> 00:19:04,279 -Szép. - Tépd még egy kicsit. 234 00:19:04,280 --> 00:19:07,039 Egészen felfelé. 235 00:19:07,040 --> 00:19:08,879 Viseld így. 236 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 - Vegyél egy pózt! - Így? 237 00:20:04,040 --> 00:20:07,040 Jaj, fülem! 238 00:20:34,240 --> 00:20:35,959 hova mentél? 239 00:20:35,960 --> 00:20:37,919 A strand. 240 00:20:37,920 --> 00:20:39,919 Mit csináltál a strandon? 241 00:20:39,920 --> 00:20:42,920 Törődj a saját dolgoddal. 242 00:20:55,920 --> 00:20:58,079 Menj és adj fel pár ruhát! 243 00:20:58,080 --> 00:21:00,599 Csak mi vagyunk itt. 244 00:21:00,600 --> 00:21:03,600 Mi van, ha a nagybátyád meglát? 245 00:21:03,720 --> 00:21:06,720 Kint vannak. Hadd lélegezzek! 246 00:21:11,360 --> 00:21:13,679 Gyere ide! 247 00:21:13,680 --> 00:21:16,680 Majd én Kelli! 248 00:21:20,280 --> 00:21:23,280 Szerinted vicces? 249 00:21:27,120 --> 00:21:30,120 Nyugodj meg újra a cuccaimat, letépem a fejed! 250 00:21:30,160 --> 00:21:33,160 Vedd le! 251 00:21:42,760 --> 00:21:45,760 Elvesztette a harmadik tálcát és újra fellebbezni akar. 252 00:21:47,680 --> 00:21:48,959 mit akarsz? 253 00:21:48,960 --> 00:21:51,159 Hogy kérjek egy szívességet, bácsi. 254 00:21:51,160 --> 00:21:54,160 Igen? 255 00:21:54,400 --> 00:21:57,399 Ez a Szuperliga negyeddöntője pénteken. 256 00:21:57,400 --> 00:21:59,039 Így? 257 00:21:59,040 --> 00:22:01,079 Eljöhetek veled a meccsre? 258 00:22:01,080 --> 00:22:02,959 A többiek is akarnak jönni? 259 00:22:02,960 --> 00:22:05,039 Nem szeretik a focit. 260 00:22:05,040 --> 00:22:07,599 Nem lehetsz ezek közé a férfiak közé. 261 00:22:07,600 --> 00:22:09,119 – kérdeztem a nagymamát. 262 00:22:09,120 --> 00:22:10,639 Nem mondott nemet. 263 00:22:10,640 --> 00:22:13,640 - Mit mondott? - Hogy ez rajtad múlik. 264 00:22:14,200 --> 00:22:17,200 Hogy ez rajtam múlik? 265 00:22:18,920 --> 00:22:21,359 Tudja, hogy követtem az összes meccs, 266 00:22:21,360 --> 00:22:24,199 hogy ismerem az összes csapatot és a játékosé. 267 00:22:24,200 --> 00:22:26,559 Ez lesz a keleti szezonom. 268 00:22:26,560 --> 00:22:29,560 Mit mond a férfiakról ki támadta meg a pályát szombaton? 269 00:22:30,240 --> 00:22:32,599 És az összes harc? 270 00:22:32,600 --> 00:22:35,600 Szóba sem jöhet. 271 00:22:39,080 --> 00:22:41,679 Szégyellje magát. 272 00:22:41,680 --> 00:22:44,680 Szégyellje magát! Így viselkedik egy férfi? 273 00:22:47,560 --> 00:22:50,199 Ne foglalkozz mindennel. 274 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 Gondolj a vérnyomásodra. Igyál egy kis vizet. 275 00:22:54,080 --> 00:22:57,080 Tudtál a gonoszságáról? 276 00:22:58,600 --> 00:23:01,319 Suzanne, válaszolj. 277 00:23:01,320 --> 00:23:04,320 Tudtad, mit csinál a fiad? 278 00:23:04,480 --> 00:23:07,480 Nem. 279 00:23:09,800 --> 00:23:12,800 Kapus! 280 00:23:37,360 --> 00:23:40,360 A pályainváziót követően ami miatt a mérkőzést felfüggesztették, 281 00:23:41,680 --> 00:23:44,599 a Török Labdarúgó Szövetség bejelentette 282 00:23:44,600 --> 00:23:47,600 hogy a Trabzonspor pénteki meccse férfiak számára tilos lesz. 283 00:23:51,920 --> 00:23:54,359 A következő csapat a Trabzonspor lesz 284 00:23:54,360 --> 00:23:56,719 hogy egy kizárólag női tömegnek fizessen. 285 00:23:56,720 --> 00:23:59,720 Nők csak a hazai mérkőzésre a Galatasaray ellen. 286 00:24:02,160 --> 00:24:05,160 A nők tudják, hogyan kell támogatni a csapatukat 287 00:24:06,360 --> 00:24:09,360 és nagy zajt csapni... 288 00:24:10,880 --> 00:24:13,880 El kell mennünk arra a meccsre! 289 00:24:13,920 --> 00:24:16,920 Álmaidban! 290 00:24:17,040 --> 00:24:20,040 A legodaadóbb támogatók már sorban állnak a jegyeikért. 291 00:24:21,120 --> 00:24:23,719 Itt voltam hajnalban. 292 00:24:23,720 --> 00:24:25,719 - Vártál 4 órát? -Igen. 293 00:24:25,720 --> 00:24:28,720 Hálás vagyok a férfiaknak! 294 00:24:30,240 --> 00:24:31,479 mi folyik itt? 295 00:24:31,480 --> 00:24:32,919 Jön a meccsre? 296 00:24:32,920 --> 00:24:35,920 -Mész? -A falu összes lánya az. 297 00:24:36,400 --> 00:24:38,839 Szerveztek egy buszt, ami elvisz minket. 298 00:24:38,840 --> 00:24:40,399 Honnan származik? 299 00:24:40,400 --> 00:24:43,400 4-kor a kávézó előtt. 300 00:24:44,720 --> 00:24:46,319 Azt mondjuk, betegek vagyunk. 301 00:24:46,320 --> 00:24:48,519 Azt fogják hinni, hogy ágyban vagyunk. 302 00:24:48,520 --> 00:24:50,359 benne vagyok! 303 00:24:50,360 --> 00:24:52,719 Mikor kezdted megszeretni a focit? 304 00:24:52,720 --> 00:24:55,720 Nem érdekel a meccs, Ki akarok jutni a pokolból. 305 00:24:56,280 --> 00:24:59,280 Csinálhatunk fejeket a takaró alá tenni. 306 00:24:59,400 --> 00:25:01,279 Még haja sincs! 307 00:25:01,280 --> 00:25:04,280 Csendes! 308 00:25:09,640 --> 00:25:12,640 Nem mehetünk így fényes nappal. 309 00:25:12,800 --> 00:25:14,439 És hosszú az út lefelé. 310 00:25:14,440 --> 00:25:17,279 te megőrültél! Élve nyúznak meg minket. 311 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 Legalább lesz valami. 312 00:26:00,480 --> 00:26:03,039 -Elakadtam! - Hogy érted, hogy elakadt? 313 00:26:03,040 --> 00:26:06,039 -Fáj! - Nyomd meg magad. 314 00:26:06,040 --> 00:26:08,399 - Nem tudok! - Miért nem lehet? 315 00:26:08,400 --> 00:26:10,479 - Kifelé! - Nem tudok! 316 00:26:10,480 --> 00:26:11,559 Menj ki! 317 00:26:11,560 --> 00:26:13,919 Lale-nek nincsenek mellei hogy át tudjon menni. 318 00:26:13,920 --> 00:26:16,920 Nem a te melleid, a te kövér trógered van odabent! 319 00:26:17,600 --> 00:26:19,079 Csend legyen! 320 00:26:19,080 --> 00:26:20,199 Itt fent. 321 00:26:20,200 --> 00:26:22,079 Segíts nekünk. 322 00:26:22,080 --> 00:26:24,119 - Siess! - Megvan. 323 00:26:24,120 --> 00:26:25,919 Segítene? 324 00:26:25,920 --> 00:26:28,920 Folytasd, Ece. 325 00:26:29,240 --> 00:26:32,240 -Nur nem fog felkelni a kövér pocakjával! - Fogd be, rövidke! 326 00:26:33,240 --> 00:26:34,799 Palacsinta láda! 327 00:26:34,800 --> 00:26:36,119 Ne nyomja! 328 00:26:36,120 --> 00:26:39,120 Gyerünk, Selma, siess! 329 00:26:43,200 --> 00:26:46,200 Várj meg minket! 330 00:26:51,680 --> 00:26:54,680 Stop! 331 00:27:08,720 --> 00:27:10,559 Minden a te hibád! 332 00:27:10,560 --> 00:27:13,159 Ha nem féltél volna egy légyből... 333 00:27:13,160 --> 00:27:15,279 Remek nagy darázs volt! 334 00:27:15,280 --> 00:27:17,599 Még járni sem tudsz rendesen! 335 00:27:17,600 --> 00:27:20,600 Hagyd abba, Lale! Leesett. 336 00:27:21,720 --> 00:27:24,720 mit csinálsz az út közepén? 337 00:27:25,360 --> 00:27:28,119 Lekéstük a buszt a trabzoni meccsre. 338 00:27:28,120 --> 00:27:30,159 Segíts nekünk felzárkózni. 339 00:27:30,160 --> 00:27:32,439 mérges vagy? Nem! 340 00:27:32,440 --> 00:27:33,919 - Vigyél minket! -Szó sem lehet róla! 341 00:27:33,920 --> 00:27:36,920 -Kérem! -Nem. 342 00:27:40,440 --> 00:27:43,440 Stop! 343 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 Köszönöm szépen. 344 00:29:19,480 --> 00:29:21,559 Erol, a kábel túl rövid. 345 00:29:21,560 --> 00:29:24,560 Lemaradunk a meccsről kábel miatt? 346 00:29:38,720 --> 00:29:41,720 mi a baj? 347 00:29:57,600 --> 00:30:00,600 mi a fene? 348 00:30:03,960 --> 00:30:06,879 Durmus Emminél fény van. 349 00:30:06,880 --> 00:30:08,919 Utána itt iszunk. 350 00:30:08,920 --> 00:30:11,920 csak később tudtam meg amit Emine néni tett értünk. 351 00:30:43,840 --> 00:30:46,840 Csendes! 352 00:30:48,800 --> 00:30:51,800 Menekülésünk csapadéka nem az volt, amire számítottunk. 353 00:30:52,720 --> 00:30:55,199 Állj egyenesen. 354 00:30:55,200 --> 00:30:58,200 Tedd le az ujjaidat. 355 00:30:59,240 --> 00:31:02,240 Mutasd meg az arcod. 356 00:31:02,840 --> 00:31:04,639 Ez jó. 357 00:31:04,640 --> 00:31:07,640 A hajad javításra szorul. 358 00:31:10,160 --> 00:31:11,919 Sikerült? 359 00:31:11,920 --> 00:31:13,119 Kész? 360 00:31:13,120 --> 00:31:16,120 Kimegyünk limonádézni. 361 00:31:38,840 --> 00:31:41,840 Ne húzza a lábát. 362 00:31:52,640 --> 00:31:54,359 Itt ülünk. 363 00:31:54,360 --> 00:31:57,360 Gyere ide egy pillanatra. 364 00:31:58,080 --> 00:31:59,879 Várj... 365 00:31:59,880 --> 00:32:01,399 Menj el a szökőkúthoz 366 00:32:01,400 --> 00:32:03,799 - és újra vissza. -Minek? 367 00:32:03,800 --> 00:32:06,800 Csak menj és sétálj míg megrendelem a limonádét. 368 00:32:17,560 --> 00:32:20,279 Azt akarja, hogy itt igyunk? 369 00:32:20,280 --> 00:32:23,280 Ez egy lábos szökőkút! 370 00:32:34,080 --> 00:32:37,080 Nagymama azzal kezdte, hogy megmutatott minket. 371 00:32:41,720 --> 00:32:44,720 Néhány nappal később néhány munkás jött. 372 00:32:50,280 --> 00:32:53,280 Nyomja le erősen a szőnyeget. Lale, hallasz? 373 00:32:56,920 --> 00:32:59,920 Nem tudtál volna beszélni velem? először róla? 374 00:33:00,680 --> 00:33:03,680 Nem vagy mindig itt. Felhívtam a munkásokat. 375 00:33:03,800 --> 00:33:06,800 Kicsit megemelik a falakat. 376 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Most a ház tényleg úgy nézett ki, mint egy börtön. 377 00:33:17,640 --> 00:33:19,799 Vidd el innen ezt a labdát! 378 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 Játssz máshol! 379 00:33:44,520 --> 00:33:47,279 Nagyi, látogatóink vannak. 380 00:33:47,280 --> 00:33:48,519 Látogatók? 381 00:33:48,520 --> 00:33:49,679 Csináld meg a hajad. 382 00:33:49,680 --> 00:33:51,799 És menj öltözni. 383 00:33:51,800 --> 00:33:54,199 Sonay? Selma? 384 00:33:54,200 --> 00:33:57,200 Nézd meg, hogy vagy felöltözve! Vegyél fel pár ruhát! 385 00:33:57,280 --> 00:33:59,559 Mezítláb is! 386 00:33:59,560 --> 00:34:02,560 Siess, Lale, te is gyere és öltözz fel. 387 00:34:03,040 --> 00:34:05,639 Gyorsan, gyorsan, gyorsan! 388 00:34:05,640 --> 00:34:08,559 Nagyon nehéz manapság gyereket nevelni. 389 00:34:08,560 --> 00:34:11,560 Ez igaz. 390 00:34:14,840 --> 00:34:16,559 Itt van. 391 00:34:16,560 --> 00:34:19,560 Isten éltesse, gyönyörű! 392 00:34:20,440 --> 00:34:22,439 Ő egy egyedülálló! 393 00:34:22,440 --> 00:34:25,440 Sonay, felszolgálod a teát? 394 00:34:25,760 --> 00:34:28,760 Nagymama, szeretnék egy szót szólni. 395 00:34:29,680 --> 00:34:32,680 Elnézést, örülök. 396 00:34:34,520 --> 00:34:35,999 Imádom Ekinget. 397 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Ha megpróbálsz feleségül venni bárki másnak, sikítani fogok. 398 00:34:39,520 --> 00:34:42,520 Mi? 399 00:34:44,200 --> 00:34:45,519 Minden rendben! 400 00:34:45,520 --> 00:34:47,359 Rendben, rendben. 401 00:34:47,360 --> 00:34:50,360 De ha újra látni akarod, meg kell kérnie a kezed. 402 00:34:56,560 --> 00:34:59,560 Végül Selma szolgálja fel a teát. 403 00:35:00,880 --> 00:35:02,679 Egy gyönyörű lány is. 404 00:35:02,680 --> 00:35:04,599 Tetszik neked? 405 00:35:04,600 --> 00:35:06,079 Igen, Isten áldja őt. 406 00:35:06,080 --> 00:35:07,799 Ő is egyedülálló. 407 00:35:07,800 --> 00:35:10,800 Menj, tálald a teát. 408 00:35:11,760 --> 00:35:14,760 Osman, a hölgy fia, most teljesítette katonai szolgálatát. 409 00:35:15,400 --> 00:35:18,400 Szeretem az összes unokámat házasnak lenni 410 00:35:18,840 --> 00:35:21,719 amíg még élek. 411 00:35:21,720 --> 00:35:24,720 Mit csinál most a fiatalember? 412 00:35:25,800 --> 00:35:27,599 Isten hozott, Osman. 413 00:35:27,600 --> 00:35:30,319 Köszönöm. 414 00:35:30,320 --> 00:35:33,320 Gyere és ülj ide. 415 00:35:36,680 --> 00:35:38,879 Ismeritek egymást? 416 00:35:38,880 --> 00:35:41,239 Látásra. 417 00:35:41,240 --> 00:35:43,279 Hogy vagy? 418 00:35:43,280 --> 00:35:44,639 Jó, és te? 419 00:35:44,640 --> 00:35:47,640 Nagyon jól, köszönöm. 420 00:35:48,720 --> 00:35:50,879 Tetszik neked, Osman? 421 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 Még mindig olyan fiatalok és félénkek. 422 00:35:53,960 --> 00:35:56,279 De megszeretik egymást. 423 00:35:56,280 --> 00:35:59,079 Idővel, ha Isten is úgy akarja. 424 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 Megkérjük a férfiakat, hogy csatlakozzanak hozzánk? 425 00:36:02,560 --> 00:36:05,560 Az ügy elintézésére. 426 00:36:06,880 --> 00:36:08,439 Pont most? 427 00:36:08,440 --> 00:36:11,079 Miért ne? 428 00:36:11,080 --> 00:36:14,080 Úgy tűnik, a gyerekek szeretik egymást. 429 00:36:19,480 --> 00:36:20,599 Üdvözöljük. 430 00:36:20,600 --> 00:36:23,119 Jó estét. 431 00:36:23,120 --> 00:36:26,120 Menj és hozz még néhány széket. 432 00:36:28,280 --> 00:36:31,280 Úgy tűnik, a gyerekek kedvelik egymást és a nők egyetértenek. 433 00:36:32,800 --> 00:36:35,159 Isten áldásával és a próféta szava 434 00:36:35,160 --> 00:36:38,160 Megkérem a lánya kezét a fiunkért. 435 00:36:38,280 --> 00:36:40,239 Nagyon jól. Megegyezett. 436 00:36:40,240 --> 00:36:43,240 Megegyezett. 437 00:36:43,880 --> 00:36:46,880 Osman, a gyűrűd. 438 00:36:48,600 --> 00:36:51,600 Gratulálok! 439 00:36:52,200 --> 00:36:54,399 Ez legalább megoldódott. 440 00:36:54,400 --> 00:36:56,119 És amíg itt voltunk... 441 00:36:56,120 --> 00:36:59,120 Nézhetnénk együtt néhány meccset. 442 00:36:59,880 --> 00:37:02,559 kit támogatsz? 443 00:37:02,560 --> 00:37:05,560 A válogatott! 444 00:37:10,320 --> 00:37:12,359 Alkoholt iszol? 445 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 Nem. 446 00:37:17,280 --> 00:37:20,280 Isten áldásával 447 00:37:20,360 --> 00:37:22,239 és a próféta szava, 448 00:37:22,240 --> 00:37:24,719 Megkérem a lánya kezét 449 00:37:24,720 --> 00:37:27,720 a fiunkért, teljes beleegyezésével. 450 00:37:29,080 --> 00:37:31,959 Ha Isten úgy akarja, nincs mit mondanunk. 451 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Ketten lent. 452 00:37:35,040 --> 00:37:38,040 Lale, el kell fogadnom a méréseidet is. 453 00:38:04,600 --> 00:38:06,679 - Nagymama... -Igen, gyermekem? 454 00:38:06,680 --> 00:38:08,319 Hova tegyem ezeket? 455 00:38:08,320 --> 00:38:11,320 Sonay mellkasában. Ezek Selmáék. 456 00:38:12,200 --> 00:38:14,719 Ezeket megtartjuk Ece esküvőjére. 457 00:38:14,720 --> 00:38:17,720 -Ece esküvője? -Természetesen. 458 00:38:19,440 --> 00:38:22,440 Minden a szexről 459 00:38:25,560 --> 00:38:28,560 Tényleg le kell aludnom Osmannel? 460 00:38:29,080 --> 00:38:30,599 Egyből? 461 00:38:30,600 --> 00:38:33,600 Miért aggódsz ennyire? Nem vagy szűz? 462 00:38:34,320 --> 00:38:36,319 Persze hogy vagyok! 463 00:38:36,320 --> 00:38:37,919 Elmondhatod. 464 00:38:37,920 --> 00:38:39,719 Nem, őszintén. 465 00:38:39,720 --> 00:38:42,559 Figyelj... 466 00:38:42,560 --> 00:38:45,560 Én és Ekin szeretkezünk de még szűz vagyok. 467 00:38:46,960 --> 00:38:48,639 Hogyan? 468 00:38:48,640 --> 00:38:50,319 Hátul csináljuk. 469 00:38:50,320 --> 00:38:51,879 A hátsó út? 470 00:38:51,880 --> 00:38:54,880 Szóval szűz maradok és esélytelen, hogy teherbe esek. 471 00:39:15,920 --> 00:39:18,920 Ha anyámnak lenne csónakja, elhajózná hozzám 472 00:39:30,400 --> 00:39:33,400 Ha apámnak lenne lova, lovagolna hozzám 473 00:39:45,760 --> 00:39:48,760 Ha a testvéreim tudta, hol vagyok 474 00:39:49,320 --> 00:39:52,320 Keresni jöttek... 475 00:39:55,360 --> 00:39:57,279 Jönnek! 476 00:39:57,280 --> 00:39:59,359 Hajrá lányok! 477 00:39:59,360 --> 00:40:01,759 Itt vannak! 478 00:40:01,760 --> 00:40:03,079 Készülj fel. 479 00:40:03,080 --> 00:40:06,080 Hol vannak a fátylak? 480 00:40:15,000 --> 00:40:17,719 Sonay! 481 00:40:17,720 --> 00:40:19,519 - Hol vagy? - Itt vagyok. 482 00:40:19,520 --> 00:40:21,839 Tedd fel a fátylat, itt vannak. 483 00:40:21,840 --> 00:40:23,759 Hol a fátyol? 484 00:40:23,760 --> 00:40:26,639 Siess! 485 00:40:26,640 --> 00:40:27,719 Hanife! 486 00:40:27,720 --> 00:40:30,720 Tedd fel a fátylát, gyorsan! 487 00:40:31,120 --> 00:40:33,239 Erol? 488 00:40:33,240 --> 00:40:36,240 jössz? 489 00:40:47,520 --> 00:40:49,719 - Isten hozott. -Várj egy kicsit! 490 00:40:49,720 --> 00:40:51,039 Várjon. 491 00:40:51,040 --> 00:40:52,799 Egy esküvőn, 492 00:40:52,800 --> 00:40:55,519 a lány családját nehéz megszerezni. 493 00:40:55,520 --> 00:40:58,159 Üljetek le azokra a ládákra, lányok. 494 00:40:58,160 --> 00:41:00,039 Ne add fel túl könnyen. 495 00:41:00,040 --> 00:41:03,040 Most keményen játszunk, hogy megszerezzük? 496 00:41:05,240 --> 00:41:08,240 szerelmem! 497 00:42:51,480 --> 00:42:54,480 mi a baj? 498 00:42:57,000 --> 00:42:59,679 Ha nem akarsz feleségül venni Osmant, menekülni. 499 00:42:59,680 --> 00:43:01,639 Hogyan? 500 00:43:01,640 --> 00:43:03,839 Csak ülj be egy autóba és menj. 501 00:43:03,840 --> 00:43:05,199 Ahol? 502 00:43:05,200 --> 00:43:07,919 Isztambulba, mint mindenki. 503 00:43:07,920 --> 00:43:10,559 ez van 504 00:43:10,560 --> 00:43:13,560 És nem tudok vezetni. 505 00:43:20,400 --> 00:43:21,799 Búcsú. 506 00:43:21,800 --> 00:43:24,800 Hagyd abba, sírni fogsz. 507 00:43:30,040 --> 00:43:33,040 Ez volt az utolsó alkalom mind együtt voltunk. 508 00:44:44,840 --> 00:44:47,359 -Fájt? -Igen. 509 00:44:47,360 --> 00:44:49,799 - Milyen volt? -Göröngyös. 510 00:44:49,800 --> 00:44:52,800 Emine néni azt mondta, először nehéz lesz, 511 00:44:53,240 --> 00:44:55,879 hanem hogy megszokjam. 512 00:44:55,880 --> 00:44:57,399 Nagyon véreztél? 513 00:44:57,400 --> 00:45:00,199 Egyáltalán nem. 514 00:45:00,200 --> 00:45:03,200 Osman, fiam, várunk. 515 00:45:10,120 --> 00:45:13,120 Osman, mész? megmutatni a lapot? 516 00:45:24,440 --> 00:45:27,119 Eljövetel! 517 00:45:27,120 --> 00:45:30,120 Esküszöm, hogy szűz vagyok. 518 00:45:30,200 --> 00:45:33,200 - Szóval hol a vér? -Nem tudom. 519 00:45:35,240 --> 00:45:37,199 Mutasd meg a lapot. 520 00:45:37,200 --> 00:45:38,439 Egy pillanat! 521 00:45:38,440 --> 00:45:41,440 Mit mondjak nekik? 522 00:45:42,120 --> 00:45:45,120 hol van? 523 00:45:54,840 --> 00:45:57,039 Jó estét. 524 00:45:57,040 --> 00:46:00,040 Most házasodtunk össze a fiunkkal és a lány nem vérzett. 525 00:46:07,800 --> 00:46:10,719 A férjed nem tűnik túl romantikusnak. 526 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 Nem ismerem őt annyira. 527 00:46:17,920 --> 00:46:20,920 Akkor nem voltál szűz? 528 00:46:22,680 --> 00:46:25,680 Ez marad 529 00:46:34,160 --> 00:46:37,160 Lefeküdtem az egész világgal. 530 00:47:09,760 --> 00:47:11,759 Biztos vagy benne? 531 00:47:11,760 --> 00:47:14,760 - Miről? - Lefeküdni az egész világgal. 532 00:47:15,440 --> 00:47:18,279 Biztos lefeküdtem valakivel és elfelejtették. 533 00:47:18,280 --> 00:47:20,839 - Itt van a szűzhártyád. -Hogyan? 534 00:47:20,840 --> 00:47:23,840 Megtörténik. Csak így készültél. 535 00:47:23,920 --> 00:47:26,920 El fog törni valamikor. A férjeddel, vagy szülni. 536 00:47:28,280 --> 00:47:30,879 De ott látom. 537 00:47:30,880 --> 00:47:33,399 Nem állt volna ellen ''az egész világ''! 538 00:47:33,400 --> 00:47:36,400 Miért mondasz ilyeneket? 539 00:47:40,240 --> 00:47:41,759 Nem tudom. 540 00:47:41,760 --> 00:47:44,239 Késő van. 541 00:47:44,240 --> 00:47:46,119 fáradt vagyok. 542 00:47:46,120 --> 00:47:49,120 Amikor azt mondom, hogy szűz vagyok, senki sem hisz nekem. 543 00:47:50,200 --> 00:47:53,200 Miért nem hagytok békén? 544 00:48:17,160 --> 00:48:20,160 -Mi folyik itt? -Azért jöttek, hogy megkérjék Ece kezét. 545 00:48:24,800 --> 00:48:27,800 Mondd meg nekik, ''Kávét kérsz? Szerezd meg magad!'' 546 00:48:27,880 --> 00:48:30,039 Aztán csapd be az ajtót és menj. 547 00:48:30,040 --> 00:48:31,399 Nyisd meg ezt. 548 00:48:31,400 --> 00:48:34,400 Elhozták? 549 00:48:36,480 --> 00:48:39,480 Lale, mit csinálsz? 550 00:48:44,360 --> 00:48:47,079 megpofozlak! Menj ki! 551 00:48:47,080 --> 00:48:50,080 Ne sétálj a kekszre! 552 00:48:50,480 --> 00:48:53,480 Tedd le a sót! 553 00:49:04,960 --> 00:49:07,960 Csend legyen! 554 00:49:10,160 --> 00:49:13,160 Ne nyomj. 555 00:49:13,760 --> 00:49:16,079 Az Ece egyedülálló. 556 00:49:16,080 --> 00:49:18,279 Nagyon segítőkész. 557 00:49:18,280 --> 00:49:19,479 Köszönöm. 558 00:49:19,480 --> 00:49:20,839 Elegáns... 559 00:49:20,840 --> 00:49:23,840 Amikor Ecora került a sor, eleinte azzal ment. 560 00:49:26,240 --> 00:49:29,240 Aztán elkezdett veszélyesen viselkedni. 561 00:50:45,880 --> 00:50:48,199 Még egy meccs? hova mész? 562 00:50:48,200 --> 00:50:49,399 elmegyek. 563 00:50:49,400 --> 00:50:51,959 hova megy? 564 00:50:51,960 --> 00:50:53,399 Isztambul. 565 00:50:53,400 --> 00:50:55,679 Gyalog? 566 00:50:55,680 --> 00:50:58,159 Gyere be, hazaviszlek. 567 00:50:58,160 --> 00:50:59,399 Szó sem lehet róla. 568 00:50:59,400 --> 00:51:00,559 igazad van. 569 00:51:00,560 --> 00:51:03,560 Csak téged fog elvinni körülbelül kilenc-tíz napig. 570 00:51:05,760 --> 00:51:07,559 És szerencséd van. 571 00:51:07,560 --> 00:51:10,560 Sáros papucs nagy divat Isztambulban. 572 00:51:19,280 --> 00:51:22,280 Nyiss! 573 00:51:24,880 --> 00:51:27,880 Talán a friss levegő miatt, de éreztem Mintha visszatérnénk a dióházba. 574 00:51:29,640 --> 00:51:32,359 én szoktam csókolózni anyám talpa. 575 00:51:32,360 --> 00:51:34,119 A lány felhajtást csinált belőle. 576 00:51:34,120 --> 00:51:36,319 azt mondtam, ''Anya, ne húzd el a lábad. 577 00:51:36,320 --> 00:51:38,919 ''Ez a paradicsom illata.'' 578 00:51:38,920 --> 00:51:41,920 Néha sírt. Ilyenek az anyák. 579 00:51:43,240 --> 00:51:45,519 Jön úszni? 580 00:51:45,520 --> 00:51:48,520 Könnyen! Vége lesz kövér tehén az esküvődön! 581 00:51:50,000 --> 00:51:51,879 Egyesek megértik, mások nem. 582 00:51:51,880 --> 00:51:54,880 A feministák nem. Megtagadják az anyaságot. 583 00:51:56,520 --> 00:51:57,799 Egy, 584 00:51:57,800 --> 00:52:00,800 kettő, három! 585 00:52:01,400 --> 00:52:04,400 A víz alá fogok merülni. 586 00:52:08,320 --> 00:52:11,320 Ne köpj rám! 587 00:52:15,880 --> 00:52:18,880 Nagyon mélyen vagyok. 588 00:52:18,920 --> 00:52:21,920 Lale, hol vagy? 589 00:52:23,080 --> 00:52:26,080 Jövök, hogy megkeressek. 590 00:52:31,960 --> 00:52:34,960 Nézd, találtam egy kagylót. 591 00:52:36,360 --> 00:52:38,999 Hallgat. 592 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Nem az ajtóm előtt! Mindenhová rácsokat raktál. 593 00:52:44,160 --> 00:52:47,160 Nem jössz vissza az iskolába? 594 00:54:28,240 --> 00:54:31,240 megyek a bankba. Maradj itt. 595 00:54:46,720 --> 00:54:49,720 Mi ez? 596 00:54:55,760 --> 00:54:58,559 -Megverjem azokat a fiúkat? -Nem. 597 00:54:58,560 --> 00:55:01,119 Akaszd fel őket a lábuknál fogva? 598 00:55:01,120 --> 00:55:04,079 Nem, ne fáradj. 599 00:55:04,080 --> 00:55:05,559 hova mész? 600 00:55:05,560 --> 00:55:08,560 Az utca túloldalán. 601 00:55:16,240 --> 00:55:19,240 Gaven TraveI Isztambul, Ankara, Samsun 602 00:55:50,320 --> 00:55:53,320 Figyelmeztessen, ha Errol visszajön. 603 00:56:12,960 --> 00:56:15,479 Miért szállsz ki a kocsiból? 604 00:56:15,480 --> 00:56:18,480 Most itt vagyunk, ihatunk egy fagyit? 605 00:56:18,800 --> 00:56:21,800 Nincs időnk. 606 00:56:23,920 --> 00:56:26,920 Később. 607 00:56:49,080 --> 00:56:51,879 Hagyok neked két percet és mindenki kint van. 608 00:56:51,880 --> 00:56:54,880 És miért zárta be az ablakokat? 609 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Ece? 610 00:57:13,480 --> 00:57:16,480 akarlak téged! 611 00:57:18,760 --> 00:57:21,760 Te vagy az, Ece? 612 00:57:24,520 --> 00:57:26,719 Az a srác, aki beszállt a kocsiba. 613 00:57:26,720 --> 00:57:29,720 Elvittem a társaimhoz rólad egész éjszaka. 614 00:57:31,840 --> 00:57:34,840 Gyere a karomba, Ece! 615 00:57:36,680 --> 00:57:38,559 akarlak téged! 616 00:57:38,560 --> 00:57:41,560 Idióta! 617 00:57:43,680 --> 00:57:45,039 Követt minket? 618 00:57:45,040 --> 00:57:47,519 Honnan tudja, hogy hol lakunk? 619 00:57:47,520 --> 00:57:48,679 sürgettem őt. 620 00:57:48,680 --> 00:57:51,680 Erol, hallod? 621 00:57:51,880 --> 00:57:54,039 Emberek vannak a kertben. 622 00:57:54,040 --> 00:57:57,040 Menj és nézd meg. 623 00:57:57,960 --> 00:57:59,639 mérges vagy? 624 00:57:59,640 --> 00:58:02,640 Menj innen a fenébe! 625 00:58:16,880 --> 00:58:19,880 Gris? 626 00:58:52,280 --> 00:58:55,280 Stop! 627 00:59:00,480 --> 00:59:03,199 Taníts meg autót vezetni. 628 00:59:03,200 --> 00:59:04,839 Rengetegszer próbáltam. 629 00:59:04,840 --> 00:59:07,840 Lenyomom, felpörgeti a motort de nem mozdul. 630 00:59:08,120 --> 00:59:10,759 Mutasd meg, hogyan kell csinálni. 631 00:59:10,760 --> 00:59:13,760 Azt hittem, hogy nagy bajba kerülök veled lógni. 632 00:59:14,560 --> 00:59:15,559 És én? 633 00:59:15,560 --> 00:59:18,159 Szerinted itt kellene lennem veled? 634 00:59:18,160 --> 00:59:20,719 Fordítsa el a kormányt... 635 00:59:20,720 --> 00:59:23,720 Szép és zseniális. 636 00:59:25,320 --> 00:59:27,159 Gyere le a fékről. 637 00:59:27,160 --> 00:59:30,160 Gratulálok. 638 00:59:30,960 --> 00:59:33,960 Ne engedje ki hirtelen a kuplungot. 639 00:59:35,560 --> 00:59:38,560 Csináld fokozatosan. 640 00:59:40,240 --> 00:59:42,079 Gyorsulj egy kicsit. 641 00:59:42,080 --> 00:59:45,080 Nem egyszerre! 642 00:59:45,520 --> 00:59:46,999 Ennyi. 643 00:59:47,000 --> 00:59:48,119 Mi ez? 644 00:59:48,120 --> 00:59:51,120 A kürt. 645 00:59:52,760 --> 00:59:53,839 Nézd meg! 646 00:59:53,840 --> 00:59:56,840 Felgyorsult. Több! 647 01:00:10,840 --> 01:00:12,279 Nagyon szép. 648 01:00:12,280 --> 01:00:15,280 Óriási előrelépés a cipőd terén, legalábbis. 649 01:00:45,600 --> 01:00:48,600 A nőknek tisztáknak és tisztáknak kell lenniük, 650 01:00:48,880 --> 01:00:51,519 ismerik a határaikat, 651 01:00:51,520 --> 01:00:53,879 és nem szabad nyíltan nevetni nyilvánosan, 652 01:00:53,880 --> 01:00:56,880 vagy legyen provokatív minden mozdulatánál. 653 01:00:57,240 --> 01:01:00,240 A nőknek meg kell őrizniük tisztaságukat! 654 01:01:00,520 --> 01:01:03,520 Hol vannak a lányok, akik elpirulnak amikor rájuk nézel? 655 01:01:12,320 --> 01:01:14,799 Mi ez? 656 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 Egy csomó ilyen! 657 01:01:36,640 --> 01:01:39,640 Tudsz olvasni a sorok között? 658 01:01:45,320 --> 01:01:48,320 mi folyik itt? 659 01:02:13,480 --> 01:02:15,279 Hagyd a cirmost. 660 01:02:15,280 --> 01:02:18,280 Menj innen! 661 01:02:18,320 --> 01:02:21,320 Minden rendben. 662 01:02:33,720 --> 01:02:36,720 Fejezd be az étkezést. 663 01:02:54,160 --> 01:02:57,160 Serif, vidd el innen a lányokat! 664 01:04:15,640 --> 01:04:18,439 Drágám, megyünk. 665 01:04:18,440 --> 01:04:21,440 Selma, a férjed is vár. 666 01:04:44,720 --> 01:04:47,720 Lale... 667 01:05:09,720 --> 01:05:12,720 Köszönöm. 668 01:05:33,880 --> 01:05:36,079 Nem akarsz elmenni? 669 01:05:36,080 --> 01:05:39,080 hova? 670 01:05:40,120 --> 01:05:42,719 Mehetnénk Isztambulba. 671 01:05:42,720 --> 01:05:45,720 Isztambul... 672 01:06:15,320 --> 01:06:18,320 el akarok menni innen. 673 01:06:18,800 --> 01:06:20,959 Ha elkapnak, megölnek minket. 674 01:06:20,960 --> 01:06:22,399 Jól csináljuk. 675 01:06:22,400 --> 01:06:25,400 Senki sem fogja tudni, hogy elmentünk amíg messze nem leszünk. 676 01:07:08,120 --> 01:07:11,120 Mit csináltál a hajaddal? 677 01:07:19,680 --> 01:07:22,680 meleg van. 678 01:07:35,760 --> 01:07:38,519 Kelj fel és vedd ki az íriszt. 679 01:07:38,520 --> 01:07:41,520 Melegek. 680 01:09:17,320 --> 01:09:20,320 mit csináltál? 681 01:09:20,400 --> 01:09:23,400 feltettem egy kérdést! 682 01:09:24,640 --> 01:09:27,640 Hagyd abba! Azonnal hagyd abba! 683 01:09:33,120 --> 01:09:34,639 Nem alszik? 684 01:09:34,640 --> 01:09:37,640 szomjas voltam. 685 01:09:41,240 --> 01:09:43,159 Nem alszik? 686 01:09:43,160 --> 01:09:46,160 Igen, az vagyok. 687 01:09:57,160 --> 01:10:00,160 Örülök, hogy látlak keményen dolgozik így. 688 01:10:00,800 --> 01:10:02,839 Nagyon jól csinálod. 689 01:10:02,840 --> 01:10:05,840 Most már nő vagy. 690 01:10:06,080 --> 01:10:08,439 Hamarosan eljön az ideje, hogy férjhez menj. 691 01:10:08,440 --> 01:10:11,440 -Mi? -Most már fiatal nő vagy. 692 01:10:11,520 --> 01:10:13,519 A te korodban mentem férjhez. 693 01:10:13,520 --> 01:10:15,879 Különleges körülmények is voltak. 694 01:10:15,880 --> 01:10:16,919 Házas? 695 01:10:16,920 --> 01:10:18,119 Nekem? 696 01:10:18,120 --> 01:10:21,120 - Igen, te. - Kihez menj feleségül? 697 01:10:21,600 --> 01:10:24,600 Rengeteg udvarló lesz ha már készen állsz. 698 01:10:25,640 --> 01:10:28,319 A férjemet egyáltalán nem ismertem. 699 01:10:28,320 --> 01:10:30,719 De egyre jobban szeretem őt. 700 01:10:30,720 --> 01:10:32,359 Neked is így lesz. 701 01:10:32,360 --> 01:10:34,439 Bele fogsz esni. 702 01:10:34,440 --> 01:10:36,839 A te korodban könnyen beleszeretsz. 703 01:10:36,840 --> 01:10:38,559 Viccelsz, ugye? 704 01:10:38,560 --> 01:10:41,560 Nem. 705 01:10:44,400 --> 01:10:46,799 A fiadnak nagyon jó munkája van. 706 01:10:46,800 --> 01:10:49,800 Nur, ülj Balent mellé. 707 01:10:52,160 --> 01:10:55,160 Balent a hadseregben lesz egy évre és egy hafizra. 708 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Amikor házas vagy, a szüleivel fogsz élni. 709 01:11:00,080 --> 01:11:03,080 Lesznek Mint anya és apa neked. 710 01:12:17,640 --> 01:12:20,640 Nem lesz rá szüksége. 711 01:12:21,240 --> 01:12:24,240 Használhatja ezt. 712 01:12:25,040 --> 01:12:28,040 Minden készen áll. 713 01:13:59,840 --> 01:14:02,840 Üdvözölték. 714 01:14:03,400 --> 01:14:06,400 Üdvözöljük. 715 01:14:19,960 --> 01:14:22,359 mit csinálsz? Nyisd ki az ajtót! 716 01:14:22,360 --> 01:14:25,239 Keményen játszunk, hogy megszerezzük! 717 01:14:25,240 --> 01:14:27,319 Lányok! 718 01:14:27,320 --> 01:14:30,039 -Mit csinálsz? - Feleségül akarod venni? 719 01:14:30,040 --> 01:14:30,959 Nem. 720 01:14:30,960 --> 01:14:33,799 Akkor segíts nekem ezt mozgatni. 721 01:14:33,800 --> 01:14:36,800 Nyisd ki az ajtót! 722 01:14:41,040 --> 01:14:44,040 Talán meglepetéssel készülnek nekünk. 723 01:14:45,240 --> 01:14:48,240 Követniük kellett volna minket. 724 01:14:49,400 --> 01:14:51,239 hol vagy? 725 01:14:51,240 --> 01:14:53,119 Minden rendben van, ne aggódj. 726 01:14:53,120 --> 01:14:56,120 Kényelmeskedjünk. Később csatlakoznak hozzánk. 727 01:14:56,920 --> 01:14:59,920 Ez az egész izgalom. Előfordul néha. 728 01:15:00,760 --> 01:15:03,760 Hamarosan kijönnek, ne aggódj. 729 01:15:04,240 --> 01:15:07,240 Annyira kereste 730 01:15:26,960 --> 01:15:28,959 Nem megyek feleségül ahhoz a sráchoz! 731 01:15:28,960 --> 01:15:30,199 mit mondtál? 732 01:15:30,200 --> 01:15:33,200 Nem kellett így mondanod! 733 01:15:37,560 --> 01:15:38,919 Maradj nyugodt. 734 01:15:38,920 --> 01:15:41,039 Gyere ide. 735 01:15:41,040 --> 01:15:42,959 Közelebb. 736 01:15:42,960 --> 01:15:44,639 Muzsikáljunk egy kis zenét. 737 01:15:44,640 --> 01:15:46,319 Tedd, amit mondok. 738 01:15:46,320 --> 01:15:49,320 Nyisd ki most az ajtót. 739 01:15:50,120 --> 01:15:52,079 Szedd össze magad. 740 01:15:52,080 --> 01:15:53,919 Rendben, mama. 741 01:15:53,920 --> 01:15:56,079 Menjünk és üljünk le oda. 742 01:15:56,080 --> 01:15:59,080 Üljünk le. 743 01:16:08,120 --> 01:16:11,120 Nyisd ki az ajtót! 744 01:16:13,400 --> 01:16:14,799 Gyere ide! 745 01:16:14,800 --> 01:16:15,999 Nyisd ki az ajtót! 746 01:16:16,000 --> 01:16:19,000 Nyisd ki! 747 01:16:40,200 --> 01:16:43,200 Keresi a bejutást. 748 01:17:02,520 --> 01:17:04,319 Nur, légy ésszerű. 749 01:17:04,320 --> 01:17:07,320 Vedd ezt. 750 01:17:07,720 --> 01:17:09,679 Hagyjon békén. 751 01:17:09,680 --> 01:17:11,599 Gyere le. 752 01:17:11,600 --> 01:17:14,599 Tudom, hogy ez egy különleges nap számodra. 753 01:17:14,600 --> 01:17:17,600 Semmi esetre sem csinálok ilyesmit azzal a sráccal! 754 01:17:18,680 --> 01:17:21,680 Még soha nem voltam ennyire megalázva. Le az esküvőkről! 755 01:17:21,960 --> 01:17:23,119 Most egyetértünk! 756 01:17:23,120 --> 01:17:25,359 Légy ésszerű, Nur. 757 01:17:25,360 --> 01:17:28,360 Itt a hozományod! 758 01:17:34,000 --> 01:17:35,879 Rengeteg eladóm van. 759 01:17:35,880 --> 01:17:38,239 Basinnek hívják, hosszú haja van. 760 01:17:38,240 --> 01:17:41,240 Nincsenek különös eladóim. 761 01:17:43,840 --> 01:17:46,519 Nur, látlak! 762 01:17:46,520 --> 01:17:49,520 Kihívom a rendőrséget, te barom, és mondj el nekik mindent! 763 01:17:50,840 --> 01:17:51,959 Medence? 764 01:17:51,960 --> 01:17:52,799 Igen? 765 01:17:52,800 --> 01:17:55,439 Lale vagyok. El kell jönnöd és segíteni kell nekem. 766 01:17:55,440 --> 01:17:58,440 Be vagyunk zárva a házba. Meg akarnak ölni minket. 767 01:17:59,720 --> 01:18:02,720 Medence? 768 01:18:03,480 --> 01:18:05,199 megöllek! 769 01:18:05,200 --> 01:18:07,799 Szar! 770 01:18:07,800 --> 01:18:09,679 Megszakították a telefonvonalat. 771 01:18:09,680 --> 01:18:12,680 Van fegyverük? 772 01:18:26,120 --> 01:18:29,120 Megvannak Erol bácsi autókulcsai. 773 01:19:58,720 --> 01:20:01,720 Mutasd meg magad! 774 01:20:07,880 --> 01:20:10,880 hol vagy? 775 01:20:18,040 --> 01:20:21,040 Megkaplak! 776 01:21:06,000 --> 01:21:08,159 -Hagyd őket. - Engedj el! 777 01:21:08,160 --> 01:21:10,399 Megszöknek! 778 01:21:10,400 --> 01:21:12,999 Hagyd rám! 779 01:21:13,000 --> 01:21:15,839 Erol, ne menj. 780 01:21:15,840 --> 01:21:18,840 Maradj ott! 781 01:21:24,680 --> 01:21:27,680 Siess! 782 01:21:31,600 --> 01:21:34,600 Gyors! 783 01:22:23,880 --> 01:22:26,880 Ha meghall, eljön. 784 01:22:31,200 --> 01:22:34,200 Elrejt! 785 01:23:00,680 --> 01:23:03,439 Nem fog jönni. 786 01:23:03,440 --> 01:23:06,440 Várjon! 787 01:23:10,960 --> 01:23:13,960 Állítsd meg! Ő az! 788 01:23:17,360 --> 01:23:20,360 Állj, Yasin! 789 01:27:00,960 --> 01:27:03,159 Nagy nővér. 790 01:27:03,160 --> 01:27:06,160 Ismeri ezt a címet? 791 01:27:49,680 --> 01:27:50,959 Helló? 792 01:27:50,960 --> 01:27:53,960 Keresem a tanáromat, Dllek kisasszony. 793 01:27:55,680 --> 01:27:58,680 Dllek! 794 01:28:05,360 --> 01:28:08,360 Lale?